tag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.comments2012-02-09T19:40:11.858+01:00Canciones TraducidasUlisesnoreply@blogger.comBlogger370125tag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-5241360079284478482012-02-06T21:39:26.465+01:002012-02-06T21:39:26.465+01:00Me encanta la canción. Estupenda traducción.
VMe encanta la canción. Estupenda traducción.<br /><br />VVhttp://www.blogger.com/profile/15148741941438141646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-28232711905502524872012-02-05T20:17:24.584+01:002012-02-05T20:17:24.584+01:00himno mod !!himno mod !!nomeimportahttp://www.blogger.com/profile/14326338619915776428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-44125549662925815432012-01-27T03:10:21.997+01:002012-01-27T03:10:21.997+01:00me gusta cuando las canciones son traducidas al he...me gusta cuando las canciones son traducidas al hermoso idioma español ..sobre todo si son grandes hit exitazos como este temazo del 82Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-25052084877460529332012-01-24T01:55:09.288+01:002012-01-24T01:55:09.288+01:00WenisimaaaaaaaaassssWenisimaaaaaaaaassssAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-56412421973093307022012-01-12T00:03:54.650+01:002012-01-12T00:03:54.650+01:00No esta mal pero me hubiera gustado que tambien tr...No esta mal pero me hubiera gustado que tambien tradujeras la parte donde rapea para que este completa no crees ?pepehttp://www.blogger.com/profile/12678391462633185041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-2663346958558161202012-01-03T22:48:32.593+01:002012-01-03T22:48:32.593+01:00QUIEN PUEDA DARME LAS NOTAS EN GUITARRA DE ESTA CA...QUIEN PUEDA DARME LAS NOTAS EN GUITARRA DE ESTA CANCION SE LO AGRADECERIAAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-48581058288776590522011-12-22T04:35:20.940+01:002011-12-22T04:35:20.940+01:00Estoy de acuerdo con Anónimo, pienso que habla de ...Estoy de acuerdo con Anónimo, pienso que habla de la familia. Muy bonita la canción.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-11998933953268491682011-12-14T21:22:58.063+01:002011-12-14T21:22:58.063+01:00Muchas Gracias por el tema y la traducción.
No se ...Muchas Gracias por el tema y la traducción.<br />No se me olvida desde que se la vi cantar a los Blues Brothers, en el gallinero del Bar Country.<br /><br />Un saludo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-90846445366234637512011-12-11T23:27:27.740+01:002011-12-11T23:27:27.740+01:00es buenisima esta cancion tiene ritmoes buenisima esta cancion tiene ritmoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-4998906930150745782011-11-28T03:40:41.903+01:002011-11-28T03:40:41.903+01:00Me encanta esta cancion!!! esta fascinante tu trad...Me encanta esta cancion!!! esta fascinante tu traduccion...<br />Gracias por publicarla, saludos!!Marielhttp://www.blogger.com/profile/09312916650949284295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-55035292859099828282011-11-22T21:55:24.162+01:002011-11-22T21:55:24.162+01:00Sencillamente, preciosaSencillamente, preciosaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-28976454497794784232011-11-21T19:16:38.449+01:002011-11-21T19:16:38.449+01:00Magnifica canción. David Bowie sera un heroe para ...Magnifica canción. David Bowie sera un heroe para siempre.<br />Pd: Considero que "We can beat them"<br />en esta canción significa "podemos ganarles", no "podemos golpearles"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-46026714370159549692011-11-18T16:55:21.087+01:002011-11-18T16:55:21.087+01:00Es preciosa la cancion!Es preciosa la cancion!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-24917977784152421672011-11-11T04:22:38.036+01:002011-11-11T04:22:38.036+01:00seeeeeeeeeeeeeeeee me encanta!seeeeeeeeeeeeeeeee me encanta!divinalibertadnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-82623173445238906442011-11-03T11:28:25.558+01:002011-11-03T11:28:25.558+01:00¡Hola Claudia! Muchas gracias por tu traducción, h...¡Hola Claudia! Muchas gracias por tu traducción, he corregido la que tenía gracias a algunos de tus aportes, aunque el título he preferido dejarlo como está porque "Hermanos en armas" (al menos en España) no tiene el significado de "Brothers in arms" en inglés, "compañeros de armas" sería el término equivalente.Canciones-Traducidas.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-18360260514610797642011-11-03T11:14:48.599+01:002011-11-03T11:14:48.599+01:00Muchas gracias, escuchaste bien y en la versión de...Muchas gracias, escuchaste bien y en la versión de estudio también dicen esa frase.Canciones-Traducidas.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-18046662549642124222011-11-03T11:10:40.160+01:002011-11-03T11:10:40.160+01:00¡Gracias! Qué fallo más tonto. Ya está corregido.¡Gracias! Qué fallo más tonto. Ya está corregido.Canciones-Traducidas.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-75219789229494137932011-10-30T21:01:21.624+01:002011-10-30T21:01:21.624+01:00esta super la banda ....me enloquese demaciado be...esta super la banda ....me enloquese demaciado bello .....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-34125228806108565982011-10-30T20:57:14.408+01:002011-10-30T20:57:14.408+01:00esta muy perra esa version la recomiendo superesta muy perra esa version la recomiendo superAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-16967767370594220952011-10-27T12:50:27.165+02:002011-10-27T12:50:27.165+02:00Creo que sólo hay un pequeño error y es que West e...Creo que sólo hay un pequeño error y es que West es oeste no Norte :PAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-16627193402457003362011-10-26T13:18:25.125+02:002011-10-26T13:18:25.125+02:00Gran canción. Muy buena traducción. Únicamente que...Gran canción. Muy buena traducción. Únicamente quería comentarte que en la última frase yo entiendo "I've been reborn again" y no "and reborn again" aunque se que la mayoria oye lo que tú mismo has escrito. No se, ¿qué te parece?<br />Saludos.<br />Rafa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-11106927888603712572011-10-25T19:07:30.035+02:002011-10-25T19:07:30.035+02:00Las canciones de Billy Joel son extraordinariasLas canciones de Billy Joel son extraordinariasMikaelhttp://www.blogger.com/profile/15857930036987273379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-31491300457522637732011-10-25T17:29:30.002+02:002011-10-25T17:29:30.002+02:00Temazo, muy buena traducción. Te dejo la mia, es c...Temazo, muy buena traducción. Te dejo la mia, es casi igual.<br /> "Santificado sea Tu Nombre"<br />Estoy esperando en mi fria celda, cuando la campana empieza a repicar<br />Reflexionando sobre mi vida pasada y no le queda mucho tiempo<br />Porque a las 5 en punto me llevan a la horca<br />Las arenas del tiempo se me están agotando (simbolismo, reloj de arena=vida)<br />Agotandoooo Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-10698557900312451632011-10-25T16:44:46.772+02:002011-10-25T16:44:46.772+02:00Hola,tengo otra traducción, a ver que te parece.
...Hola,tengo otra traducción, a ver que te parece. <br /> "Sol y acero"<br />Bien, mataste a tu primer hombre a los 13<br />Instinto asesino, animal supremo<br />A los 16 habías aprendido a luchar<br />El camino del guerrero lo tomaste como tu derecho<br />Rayo de luz cayendo sobre tu acero<br />La muerte en la vida es tu ideal<br />La vida es como una rueda<br />Rayo de luz Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-746778967895281678.post-50335021353727824522011-10-23T14:39:37.923+02:002011-10-23T14:39:37.923+02:00por cierto yo las uso para mis shows si te apetece...por cierto yo las uso para mis shows si te apetece pasarte por mi blog estasria encantadisima..<br />saludos barbararos...BARBARA VAMPhttp://www.blogger.com/profile/18233938725725377002noreply@blogger.com