David Byrne & Brian Eno - Home traducida

Home



The dimming of the light makes the picture clearer
It's just an old photograph
There's nothing to hide
When the world was just beginning

I memorized a face so it's not forgotten
I hear the wind whistlin'
Come back anytime
And we'll mix our lives together
Heaven knows - what keeps mankind alive
Every hand - goes searching for its partner
In crime - under chairs and behind tables
Connecting - to places we have known
(I'm looking for a)

Home - where the wheels are turning
Home - why I keep returning
Home - where my world is breaking in two
Home - with the neighbors fighting
Home - always so exciting
Home - were my parents telling the truth?
Home - such a funny feeling
Home - no-one ever speaking
Home - with our bodies touching
Home - and the cameras watching
Home - will infect what ever you do
We're Home - comes to life from out of the blue

Tiny little boats on a beach at sunset
I took a drink from a jar
And into my head
Familiar smells and flavors

Vehicles are stuck on the plains of heaven
I see their wheels spinning round
And everywhere
I can hear those people saying

That the eye - is the measure of the man
You can fly - from the stuff that still surrounds you
We're home - and the band keeps marchin' on
Connecting - to every living soul
Compassion - for things I'll never know
Hogar

La atenuación de la luz hace el cuadro más visible
Es sólo una vieja fotografía
No hay nada que ocultar
Cuando el mundo estaba empezando

Memoricé una cara para que no fuese olvidada
Escucho el viento silbando
Vuelve en cualquier momento
Y mezclaremos nuestras vidas
El cielo sabe - lo que mantiene viva la humanidad
Cada mano - va buscando a su compañera
Cómplice - bajo sillas y detrás de mesas
Conectándose - a lugares que hemos conocido
(Estoy buscando un)

Hogar - Donde las ruedas estén girando
Hogar - ¿Por qué sigo volviendo?
Hogar - Donde mi mundo se rompa en dos
Hogar - Con los vecinos peleando
Hogar - Siempre tan excitante
Hogar - ¿Decían mis padres la verdad?
Hogar - Una sensación tan divertida
Hogar - Nadie hablando
Hogar - Con nuestros cuerpos tocándose
Hogar - Y las cámaras observando
Hogar - ¿Infectará todo lo que hagas?
Estamos en casa - Vuelve a la vida de la nada

Diminutos barquitos en una playa al atardecer
Tomo una bebida de una jarra
Y en mi cabeza
Olores y sabores familiares

Los vehículos están apilados en los llanos del cielo
Veo sus ruedas girando
Y en todas partes
Escucho a esa gente decir

Que el ojo - es la medida de los hombres
Puedes volar - Desde lo que aún te rodea
Estamos en casa - y la banda sigue en marcha
Conectando - con cada ser viviente
Compasión - por las cosas que nunca conoceré

No hay comentarios: