Lynyrd Skynyrd - That ain't my America traducida

That ain't my America



Sometimes I wanna light up underneath the no smoking sign
Sometimes I wished they'd tell me how justice got so blind
I wish they'd just leave me alone 'cause I'm doing alright
You can take your change on down the road
And leave me here with mine

'Cause that ain't my America, that ain't this country's roots
You wanna slam ol' Uncle Sam but I ain't letting you
I'm mad as hell and you know I still bleed red, white and blue
That ain't us, that ain't my America, that ain't my America

Yeah, I was standing there in Dallas, waiting on a plane
I overheard an old man tell a young soldier thanks
Young soldier hung his head and said it's hard to believe
You're the only one that took the time to say a word to me
And the old man said

That ain't my America, that ain't this country's roots
You wanna slam ol' Uncle Sam but I ain't letting you
Yeah, I'm mad as hell and you know I still bleed red, white and blue
That ain't us, that ain't my America, that ain't my America

It's to the women and men in their hands
They hold a bible and a gun
And they ain't afraid of nothing
When they're holding either one

Now there's kids that can't pray in school
Hundred dollar tanks of gas
I can tell you right now this country ain't
Ain't supposed to be like that

No, that ain't my America, that ain't this country's roots
You wanna slam ol' Uncle Sam but I ain't letting you
Yeah, I'm mad as hell and you know I still bleed red, white and blue
That ain't us and that ain't my, that ain't my America
Oh no, that ain't my America

No, no, no, no
That ain't my America, oh no
Ésa no es mi América

A veces quiero alumbrar la parte inferior de la señal de "Prohibido fumar"
A veces deseé que me dijesen cómo la justicia se volvió tan ciega
Deseo que simplemente me dejen en paz porque estoy haciendo bien
Puedes crear tu cambio a lo largo del camino
Y dejarme aquí con el mío

Porque ésa no es mi América, ésas no son las raíces de este país
Quieres dar un portazo al viejo Tío Sam pero no te lo permito
Estoy condenadamente loco y sabes que aún sangro rojo, blanco y azul
Ésos no somos nosotros, ésa no es mi América, ésa no es mi América

Sí, estaba ahí por Dallas, esperando en un avión
Por casualidad un hombre mayor le da las gracias a un joven soldado
El joven soldado inclinó su cabeza y dijo que es difícil de creer
Eres el único que dedicó un tiempo a decirme una palabra
Y el hombre mayor dijo

Ésa no es mi América, ésas no son las raíces de este país
Quieres dar un portazo al viejo Tío Sam pero no te lo permito
Estoy condenadamente loco y sabes que aún sangro rojo, blanco y azul
Ésos no somos nosotros, ésa no es mi América, ésa no es mi América

Está en las manos de las mujeres y hombres
Sostienen una biblia y una pistola
Y no tienen miedo a nada
Cuando están agarrados a otro

Ahora, hay chicos que no pueden rezar en la escuela
Tanques de gas de cien dólares
Puedo decirte ahora mismo que este país no
No se supone que es así

No, ésa no es mi América, ésas no son las raíces de este país
Quieres dar un portazo al viejo Tío Sam pero no te lo permito
Estoy condenadamente loco y sabes que aún sangro rojo, blanco y azul
Ésos no somos nosotros y ésa no es mi, ésa no es mi América
Oh no, ésa no es mi América

No, no, no, no
Ésa no es mi América, oh no

No hay comentarios: