Jimmie Rodgers - Waiting for a train

Waiting for a train



All around the water tank
Waiting for a train
A thousand miles away from home
Sleeping in the rain

I walked up to a brakeman
To give him A line of talk
He says "If you've got Money
I'll see that you don't walk"

I haven't got a nickel
Not a penny can I show
He said get off you railroad bum
And he slammed the box car door

He put me off in Texas
A place I surely love
Wide open spaces 'round me
The moon and stars above

Nobody seems to want me
or lend me a helping hand
I'm on my way from Frisco
Goin back to Dixieland

My pocket book is empty
And my heart is filled with pain
I'm a thousand miles away from home
Just waiting for a train


Esperando un tren

Rodeando el depósito de agua
Esperando un tren
A mil millas de casa
Durmiendo bajo la lluvia

Caminé hacia un guardafrenos*
para darle tema de conversación
Me dijo "Si tienes dinero,
Veré que no tendrás que caminar"

No tenía ni un céntimo
Ni un penique puedo enseñar
Él dijo: "Vete, vagabundo de los ferrocarriles"
Y cerró de un portazo la puerta del vagón

Él me hizo bajar en Texas
Un lugar que realmente amo
Amplios espacios abiertos a mi alrededor
La luna y las estrellas arriba

Nadie parece quererme
o tenderme una mano de ayuda
Estoy sólo desde Frisco**
Volviendo a Dixieland

Mi libro de bolsillo está vacío
Y mi corazón lleno de dolor
Estoy a mil millas de casa
Simplemente esperando un tren


*Antigüamente, asistente del conductor del tren cuando éste tenía que frenar
**San Francisco

No hay comentarios: