Iron Maiden - The clairvoyant español

The clairvoyant



Feel the sweat break on my brow
Is it me or is it shadows that are
Dancing on the walls.
Is this dream or is it now
Is this a vision or normality I see
Before my eyes.

I wonder why I wonder how
That it seems the powers getting stronger
Every day
I feel a strength an inner fire
But I'm scared I won't be able to control it anymore

There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the Maker
There's time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying.

Just by looking through your eyes
He could see the future penetrating right
In through your mind
See the truth and see your lies
But for all his power couldn't foresee his own demise

There's time to live and time to die
When it's time to meet the Maker
There's time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying...
I've been reborn again
El clarividente

Siento el sudor en mi frente
¿Soy yo o son sombras que están
Danzando en las paredes?
¿Es esto un sueño o esto es ahora?
¿Es esto una visión o normalidad la que veo
ante mis ojos?

Me pregunto por qué, me pregunto cómo
Parece que los poderes se vuelven más fuertes
cada día
Siento una fuerza, un fuego interior
Pero tengo miedo de no ser capaz de controlarlo más

Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
Cuando es hora de encontrarse con el Creador
Hay tiempo de vivir pero no es extraño
Que en cuanto naces te estás muriendo

Sólo mirando a través de tus ojos
Él podría ver el futuro penetrando
A través de tu mente
Ver la verdad y ver tus mentiras
Pero con todo este poder no podría prever su propio fallecimiento

Hay tiempo para vivir y tiempo para morir
Cuando es hora de encontrarse con el Creador
Hay tiempo para vivir pero no es extraño
Que en cuanto has nacido, te estás muriendo...
He nacido de nuevo

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Gran canción. Muy buena traducción. Únicamente quería comentarte que en la última frase yo entiendo "I've been reborn again" y no "and reborn again" aunque se que la mayoria oye lo que tú mismo has escrito. No se, ¿qué te parece?
Saludos.
Rafa.

Canciones-Traducidas.net dijo...

Muchas gracias, escuchaste bien y en la versión de estudio también dicen esa frase.