Gorilaz - Dirty Harry español

Dirty Harry



I need a gun to keep myself from harm
The poor people are burning in the sun
But they ain't got a chance
They ain't got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance

I need a gun to keep myself from harm
The poor people are burning in the sun
No, they ain't got a chance
They ain't got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance

In my backpack
I got my act right
In case you act quite difficult
And you're resolve weaken
With anger and discontent
Some are seeking and searching like Nimoy

I'm a peace-loving decoy
Ready for retaliation
I change the whole occasion to a pine box six-under
Impulsive don't ask why or wonder
Orders given to me is:
strike and I'm thunder with lightning fast reflexes on constant alert
from the constant hurt that seems limitless with no dropping pressure

Seems like everybody's out to test ya
'til they see your break
You can't conceal the hate
That consumes you
I'm the reason why you fill up your Isuzu

Chill with your old lady at the tilt
I got a 90 days visit
And I'm filled with guilt
From things that I've seen
Your water's from a bottle
mine's from a canteen

At night I hear the shots
Ring so I'm a light sleeper
The cost of life,
it seems to get cheaper
out in the desert
with my street sweeper
The war is over
So said the speaker with the flight suit on
Maybe to him I'm just a pawn
So he can advance
Remember when I used to dance
Man, all I want to do is dance

(Dance!)
(Dance!)
(Dance!)

I need a gun to keep myself from harm
Harry el Sucio

Necesito una pistola para resguardarme del daño
La gente pobre se está quemando en el sol
pero ellos no tienen ninguna oportunidad
No tienen ninguna oportunidad
Necesito una pistola
porque lo único que hago es bailar
porque lo único que hago es bailar

Necesito una pistola para resguardarme del daño
La gente pobre se está quemando en el sol
No, ellos no tienen ninguna oportunidad
No tienen ninguna oportunidad
Necesito una pistola
porque lo único que hago es bailar
porque lo único que hago es bailar

En mi mochila
Tengo mi actuación bien
En caso de que actúes lo suficientemente difícil
y tú resultes debilitado
con ira y descontento
Algunos están buscando y registrando como Nimoy

Soy un señuelo amante de la paz
preparado para las represalias
Cambio toda la ocasión por un féretro a seis pies bajo tierra
Impulsivo, no preguntes por qué o te sorprendas
Las órdenes que me han sido dadas son:
Golpea y soy un trueno con reflejos de relámpagos rápidos en alerta constante
por el dolor constante que parece ilimitado con presión sin descender

Parece como si todo el mundo hubiese salido para probar
hasta que vean tu ruptura
Puedes disimular el odio
que te consume
Yo soy la razón por la que rellenas tu Isuzu

Relajándose con su vieja señora en su casa
Tengo una visita de 90 días
y estoy lleno de culpabilidad
de las cosas que he visto
Tu agua es de una botella
La mía es de una cantina

Por la noche oigo los disparos
Ring, así que soy un sueño ligero
El coste de la vida
parece abaratarse
Fuera en el desierto
con mi barrendero
La guerra ha terminado
Así dijo el orador con el traje de vuelo puesto
Puede que para él yo soy sólo un peón
Así que puede avanzar
Recuerda cuando solía bailar
Hombre, todo lo que quiero hacer es bailar

(Bailar)
(Bailar)
(Bailar)

Necesito una pistola para resguardarme del daño

2 comentarios:

Patu dijo...

Muchísimas gracias!!
Si usara el traductor de Google, sale algo así como "lechuga romana todo quiero danza" (?)

Por suerte esto tiene un poco más de sentido.

Anónimo dijo...

jajajajaja si, lo de la lechuga romana es cierto y hace que plante cuan fiable es el traductor de google.