Letra traducida Destiny's Child - Survivor

Survivor


Now that you are out of my life,
I'm so much better,
You thought that I'd be weak without ya,
But I'm stronger,
You thought that I'd be broke without ya,
But I'm richer,
You thought that I'd be sad without ya,
I laugh harder,
You thought I wouldn't grow without ya,
Now I'm wiser,
You thought that I'd be helpless without ya,
But I'm smarter,
You thought that I'd be stressed without ya,
But I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without ya,
Sold nine million.

[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).

Thought I couldn't breathe without you,
I'm inhalin'
You thought I couldn't see without you,
Perfect vision,
You thought I couldn't last without ya,
But I'm lastin'
You thought that I would die without ya,
But I'm livin'
Thought that I would fail without ya,
But I'm on top,
Though it would be over by now,
But it won't stop,
You thought that I would self-destruct,
But I'm still here,
Even in my years to come,
I'm still gon' be here.

[Chorus]

I'm wishin' you the best,
Pray that you are blessed,
Much success, no stress, and lots of happiness,
(I'm better than that)
I'm not gonna blast you on the radio,
(I'm better than that)
I'm not gonna lie on you or your family, yo,
(I'm better than that)
I'm not gonna hate you in the magazine,
(I'm better than that)
I'm not gonna compromise my Christianity,
(I'm better than that)
You know I'm not gonna diss you on the Internet
Cause my momma told me better than that.

[Chorus]

After all of the darkness and sadness,
Still comes happiness,
If I surround myself with positive things,
I'll gain prosperity.

[Chorus x2]
Superviviente

Ahora que estás fuera de mi vida
Estoy mucho mejor
Creías que sería débil sin ti
pero soy más fuerte
Creías que me rompería sin ti
pero soy más rica
Creías que estaría triste sin ti
Río más fuerte
Creías que no crecería sin ti
Ahora soy más sabia
Creías que estaría indefensa sin ti
pero soy más lista
Creías que estaría estresada sin ti
pero estoy tranquila
Creías que no vendería sin ti
Vendí nueve millones

[Estribillo]
Soy una superviviente (qué)
No voy a abandonar (qué)
No voy a parar (qué)
Voy a trabajar más duro (qué)
Soy una superviviente (qué)
Voy a lograrlo (qué)
Voy a sobrevivir (qué)
Seguiré sobreviviendo (qué)
Soy una superviviente (qué)
No voy a abandonar (qué)
No voy a parar (qué)
Voy a trabajar más duro (qué)
Soy una superviviente (qué)
Voy a lograrlo (qué)
Sobreviviré (qué)
Seguiré sobreviviendo (qué)

Creías que no podría respirar sin ti
Estoy aspirando
Creías que no podría ver sin ti
Visión perfecta
Creías que no podría durar sin ti
pero estoy durando
Creías que me moriría sin ti
pero estoy viviendo
Creías que fallaría sin ti
pero estoy en la cima
Creías que se acabaría por ahora
pero no va a parar
Creías que me autodestruiría
pero aún estoy aquí
Incluso en los años venideros
Aún seguiré estando ahí

[Estribillo]

Te deseo lo mejor
Ruego que seas bendecido
Mucho éxito, sin estrés, y mucha felicidad
(Soy mejor que eso)
No voy a atacarte en la radio
(Soy mejor que eso)
No voy a mentir sobre ti o tu familia
(Soy mejor que eso)
No voy a odiarte en las revistas
(Soy mejor que eso)
No voy a comprometer mi cristianismo
(Soy mejor que eso)
Sabes que no voy a difamarte en Internet
porque mi mamá me dijo: mejor que eso

[Estribillo]

Después de toda la oscuridad y tristeza,
viene la felicidad
Si me rodeo con cosas positivas
Ganaré prosperidad

[Estribillo x2]

No hay comentarios: