Letra traducida Röyksopp - The girl and the robot

The girl and the robot



I go mental every time you leave for work
You never seem to know when to stop
I never know when you'll return
I'm in love with a robot

In the night, call you up and
Wanna know when you're coming home
don't deny me, call me back
I'm so alone

In the night, wait up for you
Even though you don't want me to
Go to bed, leave the lights on
what's the use

So you want to understand me
You just see what you want to see
there's no way I can help you out
You don't know what it's all about

Fell asleep again in front of MTV
God, I'm down at the bottom
No one's singing songs for me
I can't wait for tomorrow

When you're gone and rain starts falling
I just sit here by the phone
don't deny me, call me back
I'm so alone

Oh, when you gonna come home?
Oooooh I just gotta know
When you gonna come home?
Oh

Baby I can't stand it when you go to work
You never seem to know when to stop
I never know when you'll return
I'm in love with a robot

In the night, call you up and
Wanna know when you're coming home
don't deny me, call me back
I'm so alone.
La chica y el robot

Me pongo psicótica cada vez que te vas a trabajar
Nunca pareces saber cuándo parar
Nunca sé cuándo volverás
Estoy enamorada de un robot

Por la noche, te llamo y
quiero saber cuándo volverás a casa
No me contradigas, devuélveme la llamada
Estoy tan sola.

Por la noche, te espero levantada
Aún cuando tú no lo quieras
Vete a la cama, deja las luces encendidas
de qué sirve

Y tú quieres entenderme
Sólo ves lo que quieres ver
No hay forma de ayudarte
No sabes de qué va todo

Caí dormida otra vez frente a la MTV
Dios, he caído bajo
Nadie canta canciones para mi
No puedo esperar a mañana

Cuando no estás y la lluvia empieza a caer
Simplemente me siento ahí al lado del teléfono
No me contradigas, devuélveme la llamada
Estoy tan sola

Oh, ¿cuándo vas a venir a casa?
Oh, tengo que saberlo
¿Cuándo vas a venir a casa?
Oh

Baby, no puedo soportarlo cuando te vas a trabajar
Nunca pareces saber cuándo parar
Yo nunca sé cuándo volverás
Estoy enamorada de un robot

Por la noche, te llamo y
quiero saber cuándo vas a volver a casa
No me contradigas, devuélveme la llamada
Estoy tan sola.

No hay comentarios: