Letra traducida Madcon - Beggin'

Beggin'



[Tshawe Baqwa]
Oooooh--
Put your loving hand out, baby
I'm beggin

Beggin', beggin' you
Put your loving hand out baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out darlin'

Ridin' high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end

[Tshawe Baqwa]
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out darlin'

[Yosef Wolde-Mariam]
I need you, (yeeah) to understand
Tried so hard
To be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

[Tshawe Baqwa]
An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin' over me

A broken man
Without a throne
Wont even stand the devils dance
To win my soul

[Tshawe Baqwa]
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out darlin'

[Yosef Wolde-Mariam]
Im fighting hard
To hold my own
No, I just cant make it
All alone

Im holdin' on
I cant fall back
Now that big brass ring
Is a shade of black

[Tshawe Baqwa]
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out darlin'

Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out darlin'

Beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
Beggin', beggin' you
Put your loving hand out darlin'
Rogando

[Tshawe Baqwa]
Oooooh--
Reparte tu amor, baby
Estoy rogando

Rogando, rogándote
Reparte tu amor, baby
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, baby

Cabalgando alto, cuando era rey
Toqué duro y rápido, porque lo tenía todo
Pasé por ello, fui ganado entonces
Pero así como viene se va
Y se habría acabado

[Tshawe Baqwa]
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, baby
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, cariño

[Yosef Wolde-Mariam]
Te necesito, que entiendas
Intenté de veras
Ser tu hombre
El tipo de hombre que quieres al final
Sólo entonces puedo empezar a vivir otra vez

[Tshawe Baqwa]
Una cáscara vacía
Era yo
La sombra de mi vida
Flotaba sobre mí

Un hombre roto
Sin un trono
No se quedará ni al baile de los demonios
Para ganar mi alma

[Tshawe Baqwa]
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, baby
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, cariño

[Yosef Wolde-Mariam]
Estoy luchando duro
Para mantenerme
No, simplemente no puedo hacerlo
A solas

Estoy aguantando
No puedo caer
Ahora ese gran éxito
Es una sombra de negro

[Tshawe Baqwa]
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, baby
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, cariño

Rogando, rogándote
Reparte tu amor, baby
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, cariño

Rogando, rogándote
Reparte tu amor, baby
Rogando, rogándote
Reparte tu amor, cariño

9 comentarios:

Anónimo dijo...

sta un pko mal traducia...se nota k sta exa kn el traducto del google

Canciones-Traducidas dijo...

Hola,

¿Podrías decirme qué frase o frases están mal traducidas, y cómo las traducirías tú?

Gracias.

Anónimo dijo...

ps esta bien yo mire otras paginas y si que estaban mal traducidas pero sta no :)

Anónimo dijo...

Ideal la traducción, creo que es muy acertada. Aun y así, escuchando la canción simultáneamente he visto que le faltan trozos a la traducción, al menos en mi canción, que dura 3:39. Gracias igualmente ;)

Anónimo dijo...

La gente le encanta criticar..el que la sepa traducir mejor que lo haga..
Me parece buena traduccion sobre todo por las que he visto por interne..

Violeta dijo...

de las mejores que he visto

Anónimo dijo...

buenisima tu traduccion los giles que hablen por hablar .gracias

serena dijo...

esta traduccion me parece la mejor... en verdad es una magnifica canción.

pepe dijo...

No esta mal pero me hubiera gustado que tambien tradujeras la parte donde rapea para que este completa no crees ?