Letra traducida Jeff Buckley - Hallelujah

Hallelujah



Well I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you?
And remember when I moved in you?
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Aleluya

En lo que escuché había un acorde secreto
Que David tocaba, y eso alegró al Señor
Pero en realidad la música te da igual, ¿o no?
Sucede de esta manera
El cuarto, el quinto
la caída menor y la subida mayor
El rey perplejo componiendo Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Tu fe era fuerte pero necesitabas pruebas
La viste bañándose en el tejado
Su belleza y la luz de la luna te derrocaron
Te ató a la silla de la cocina
Y destrozó tu trono y te cortó el cabello
Y de tus labios ella sacó el Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Baby, he visto aquí antes
He visto esta habitación y he caminado por este suelo
Vivía solo antes de saberlo
He visto tu bandera en el arco de mármol
El amor no es una marcha triunfante
Es un frío y es un roto Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Había un tiempo en el que me hacías saber
Qué estaba pasando realmente debajo
Pero ahora nunca me lo muestras, ¿o sí?
¿Y recuerdas cuando me acercé a ti?
Y la paloma sagrada también se movía
Y cada respiración que sacábamos era Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Puede que haya un Dios sobre nosotros
Pero todo lo que he aprendido sobre el amor
Fue cómo disparar a alguien que sacaba las pistolas más rápido que tú
Y no es un grito que oigas por la noche
No es alguien que ha visto la luz
Es un frío y es un roto Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

2 comentarios:

Anónimo dijo...

es la traduccion mas bonita que he visto de esta cancion, gracias. Fernando

Anónimo dijo...

Increible traducción compañero