Letra traducida Bruce Springsteen - Radio nowhere

Radio nowhere



I was trying to find my way home,
But all I heard was a drone.
Bouncin' off a satellite
Crushing the last long American night.

This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?

I was sitting around a dirt dial
Just another lost number in a file.
Been in some kinda dark cove
Just searching for a world with some soul.

This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to hear some rhythm.
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm.
I just want to hear some rhythm.

I want a thousand guitars.
I want pounding drums.
I want a million different voices speaking in tongues.

This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I was driving thru the misty rain
Yeah, searching for a mystery train.
Bopping thru the wild blue
Trying to make a connection with you.

This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to hear some rhythm (you swoon.)
I just want to hear some rhythm (you swoon.)
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.

Radio de ninguna parte

Estaba intentando encontrar el camino a casa,
Pero todo lo que oía era un zumbido.
Rebotando de un satélite
Aplastando la última larga noche americana.

Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?
Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?

Estaba sentado sobre un sucio dial
Sólo otro número perdido en una fila.
En algún tipo de cala oscura
Sólo buscando un mundo con algo de alma.

Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?
Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?
¿Hay alguien vivo ahí fuera?

Sólo quiero escuchar algo de ritmo.
Sólo quiero escuchar algo de ritmo.
Sólo quiero escuchar algo de ritmo.
Sólo quiero escuchar algo de ritmo.

Quiero mil guitarras
Quiero baterías latiendo
Quiero un millón de voces diferentes hablando en lenguas

Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?
Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?
¿Hay alguien vivo ahí fuera?

Estaba conduciendo a través de una brumosa lluvia
Yeah, buscando un tren misterioso.
Bailando a través del azul salvaje
Intentando crear una conexión contigo.

Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?
Esto es radio de ninguna parte.
¿Hay alguien vivo ahí fuera?
¿Hay alguien vivo ahí fuera?

Sólo quiero oir algo de ritmo (te desvaneces)
Sólo quiero oir algo de ritmo (te desvaneces)
Sólo quiero oirte desvanecerte
Sólo quiero oirte desvanecerte
Sólo quiero oirte desvanecerte
Sólo quiero oirte desvanecerte
Sólo quiero oirte desvanecerte
Sólo quiero oirte desvanecerte

No hay comentarios: