Letra traducida Queen - Another one bites the dust

(John Deacon)

Another one bites the dust



Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready hey are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy are you satisfied?
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey
Oh take it - Bite the dust bite the dust
Hey Another one bites the dust
Another one bites the dust ow
Another one bites the dust he he
Another one bites the dust haaaa
Ooh shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust yeah
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out

Que otro muerda el polvo*

Steve camina con cautela por la calle
Con su ala de sombrero hacia abajo
Ningún sonido excepto el de sus pasos
Las pistolas mecánicas listas para disparar

¿Estás preparado?, hey, ¿estás preparado para ésto?
¿Continúas en el borde de tu asiento?
Fuera de la entrada las balas desgarran
Al sonido del ritmo yeah

Que otro muerda el polvo
Que otro muerda el polvo
Y otro va, otro va
Que otro muerda el polvo
Te alcanzaré a tí también
Que otro muerda el polvo

Cómo crees que pasaré
Sin tí cuando te hayas ido
Me escogiste por todo lo que tenía
Y me sacaste a patadas personalmente

¿Estás contento? ¿Estás satisfecho?
Cuánto podrás mantener el calor
Fuera de la entrada las balas desgarran
Al sonido del ritmo, cuidado

Que otro muerda el polvo
Que otro muerda el polvo
Y otro va, otro va
Que otro muerda el polvo
Te alcanzaré a tí también
Que otro muerda el polvo

Hey
Oh, toma ésto - muerde el polvo, muerde el polvo
Hey Que otro muerda el polvo
Que otro muerda el polvo ow
Que otro muerda el polvo he he
Que otro muerda el polvo haaaa
Ooh sal disparado

Hay muchísimas formas de que perjudiques a alguien
Y echarlo abajo
Puedes vencerle
Puedes engañarle
Puedes tratarlo mal y abandonarlo
Cuando él está deprimido
Pero estoy preparado, sí, estoy preparado para tí
Tengo los pies en el suelo
Fuera de la entrada las balas desgarran
Repitiendo el sonido del ritmo

Que otro muerda el polvo
Que otro muerda el polvo
Y otro va y otro va
Que otro muerda el polvo yeah
Hey, te alcanzaré a tí también
Que otro muerda el polvo
Sal disparado

*La expresión "bite the dust" también quiere decir "fracasar" o "morir"

No hay comentarios: