Letra traducida Midge Ure - Breathe

Breathe



With every waking breath I breathe
I see what life has dealt to me
With every sadness I deny
I feel a chance inside me die

Give me a taste of something new
To touch, to hold, to pull me through
Send me a guiding light that shines
Across this darkened life of mine

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe your life to lay ‘fore me
Breathe to make me breathe

For every man who built a home
A paper promise for his own
He fights against an open flow
Of lies and failures we all know

To those who have and who have not
How can you live with what you’ve got
Give me a touch of something sure
I could be happy ever more

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe your life to lay ‘fore me
Breathe to make me breathe

Breathe your honesty to me
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe

This life prepares the strangest things
The dreams we dream of, what life brings
The highest highs can turn around
To sow love’s seeds on stony ground

Breathe...Breathe...

Respirar

Con cada aliento que respiro despierto
Veo lo que la vida me ha pactado
Con cada tristeza que niego
Siento una oportunidad, me muero por dentro

Dame algo nuevo para probar
Para tocar, para agarrar, para reponerme
Envíame una luz brillante que me guíe
A través de esta oscura vida mía

Respira alguna alma en mí
Respira tu regalo de amor para mí
Respira tu vida para estar delante de mí
Respira para lograr que yo respire

Por cada hombre que construyó una casa
Una promesa en papel para sí mismo
Lucha contra una corriente abierta
De mentiras y fracasos que todos conocemos

Para aquéllos que tienen y los que no tienen
Cómo podéis vivir con lo que tenéis
Dame un toque de algo seguro
Podría ser cada vez más feliz

Respira alguna alma en mí
Respira tu regalo de amor para mí
Respira tu vida para estar delante de mí
Respira para lograr que yo respire

Respira tu honor para mí
Respira tu inocencia para mí
Respira tu palabra y libérame
Respira para lograr que yo respire

Esta vida prepara las más extrañas cosas
Los sueños con los que soñamos, lo que la vida trae
Los momentos álgidos pueden dar la vuelta
Para sembrar la semilla del amor en terreno pedregoso

Respira... respira...

No hay comentarios: