Letra traducida Dream Theater - Scene one: regression

Scene one: Regression



[H:]
"Close your eyes and begin to relax. Take a deep breath, and let it out slowly. Concentrate on your breathing. With each breath you become more relaxed. Imagine a brilliant white light above you, focusing on this light as it flows through your body. Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed state of mind. Now as I count backward from ten to one, you will fill more peaceful, and calm. Ten. Nine. Eight. Seven. Six. You will enter a safe place where nothing can harm you. Five. Four. Three. Two. If at any time you need to came back, all you must do is open your eyes. One."

[N:]
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again

Nothing seems real
I`m starting to feel
Lost in the haze of a dream

And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen

Hello Victoria so glad to see you
My friend
Escena uno: regresión

[H:]
"Cierra los ojos y comienza a relajarte. Inspira con fuerza, y déja que el aire salga lentamente. Concéntrate en tu respiración. Con cada inspiración te relajas más y más. Imagínate una luz blanca brillante sobre tí, centrándote en esta luz mientras fluye a través de tu cuerpo. Déjate llevar mientras caes en un sueño cada vez más profundo, en un estado de ánimo más relajado. Ahora, mientras cuente marcha atrás de diez a uno, te sentirás más tranquilo y calmado. Diez, nueve, ocho, siete, seis. Entrarás en un lugar seguro donde nada puede dañarte. Cinco, cuatro, tres, dos. Si en algún momento quieres volver, todo lo que tienes que hacer es abrir tus ojos. Uno...

[N:]
A salvo en la luz que me rodea
Libre del miedo y del dolor
Mi mente subconsciente
Comienza a girar a través del tiempo
Para reunirse con el pasado una vez más

Nada parece real
Estoy empezando a sentir
Perdido en la bruma de un sueño

Y a medida que empiezo a vislumbrar
La escena se vuelve más clara
Como si viese mi vida en una pantalla

Hola Victoria, me alegro tanto de verte
Mi amiga.

2 comentarios:

Sara dijo...

Excelente video, pero solo llega hasta ahí.. :(

Anónimo dijo...

pues tiene continuacion y antecesion.
La historia comienza en el album images and words con metropolis pt1 the miracle and the sleeper. Y la continuacion de la tragedia es en todo el album metropolis pt 2 scenes from a memory del cual esta cancion es la primera ... Ojala te sirva esta respuesta un poco tardia ...