Letra traducida The Animals - House of the rising sun

(Tradicional, arreglos por Price)

The House Of The Rising Sun



There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

La Casa Del Sol Naciente

Hay una casa en Nueva Orleans
Ellos la llaman el Sol Naciente
Y ha sido la ruina de muchos pobres chicos
Y Dios sabe que yo soy uno de ellos

Mi madre era sastre
Ella cosió mis nuevos vaqueros
Mi padre era un hombre que jugaba a las apuestas
Abajo en Nueva Orleans

Ahora lo único que un jugador de apuestas necesita
Es una maleta y un baúl
Y sólo está satisfecho
Cuando está bebido

Oh, madre dile a tus hijos
Que no hagan lo que yo hice
Gastar vuestras vidas en el pecado y la miseria
En la Casa del Sol Naciente

Bueno, puse un pie en el andén
Y el otro pié en el tren
Estoy volviendo a Nueva Orleans
para llevar puesto esa bola y la cadena

Bueno, hay una casa en Nueva Orleans
Ellos la llaman el Sol Naciente
Y ha sido la ruina de muchos pobres chicos
Y Dios sabe que yo soy uno de ellos.

No hay comentarios: