Letra traducida Elan - Hideaway

Hideaway



There's a constant cry in the park
Baby lost his blue eyes in the dark
He'd been working all night long
Behind the desperate lies

He sleeps like a rock
And awakes with the sun
To freeze the color of the angel
That watches over his shoulder

[Chorus:]
Hide away, shy away
To keep you from the cool wind
It'll help you crawl through confusion
Make you break away, make you break away

And if this ain't enough
You're going to drown your head in misery
And it's all a blurry memory

And if this ain't enough
You're going to drown your head in cheap whiskey
And it's all a blurry memory

There's a constant cry in the park
Baby lost his blue eyes in the dark
He'd been working all night long
Underneath the desperate lies

[Chorus x2]


Escóndete

Hay un llanto constante en el parque
El bebé perdió sus ojos azules en la oscuridad
Él debería haber trabajado durante toda la noche
Tras las desesperadas mentiras

Él duerme como un tronco
Y se despierta como el sol
Para congelar el color del ángel
Que vigila sobre su hombro

[estribillo]
Escóndete, huye
Para resguardarte del viento fresco
Te ayudará arrastrarte a través de la confusión
Realiza tu huída, realiza tu huída

Y si esto no es suficiente
Ahogarás tu cabeza en la miseria
Y tendrás una memoria borrosa

Y si esto no es suficiente
Ahogarás tu cabeza en whisky barato
Y tendrás una memoria borrosa

Hay un llanto constante en el parque
El bebé perdió sus ojos azules en la oscuridad
Él debería haber trabajado durante toda la noche
Tras las desesperadas mentiras

[estribillo x2]

2 comentarios:

Anónimo dijo...

en vez de lloriqueo le pondria , hay un llanto....

Canciones-Traducidas dijo...

Cierto, Anónimo, gracias por el aporte