Letra traducida Eagle Eye Cherry - Save tonight

Save Tonight



Go on and close the curtains
'cause all we need is candlelight
you and me ... and the bottle of wine
and hold you tonight [ ohh ]

well we know i'm going away
and how i wish - i wish it weren't so
so take this wine and drink with me
let's delay our misery

save tonight and fight the break of dawn
come tomorrow - tomorrow i'll be gone
save tonight and fight the break of dawn
come tomorrow - tomorrow i'll be gone

there's a log on the fire
and it burns like me for you
tomorrow comes with one desire
to take me away [ ohh it's true ]

it ain't easy to say good bye
darling please - don't start to cry
'cause girl you know i've got to go
and Lord i wish it wasn't so

save tonight and fight the break of dawn
come tomorrow - tomorrow i'll be gone
save tonight and fight the break of dawn
come tomorrow - tomorrow i'll be gone

tomorrow comes to take me away
i wish that i - that i could stay
but girl you know i've got to go
and Lord i wish weren't so

save tonight and fight the break of dawn
come tomorrow - tomorrow i'll be gone [ 4x ]

tomorrow i'll be gone [ 4x ]

save tonight [ 4x ]
oh thats right
save tonight - save tonight


Aprovecha la noche

Ve y cierra las cortinas
porque todo lo que necesitamos es la luz de una vela
Tú y yo... y la botella de vino
Y abrazarte en la noche (ohh)

Bien sabemos que me voy a ir
y cómo deseo - deseo que no fuera así
Así que toma este vino y bebe conmigo
Retrasemos nuestro infortunio

Aprovecha la noche y lucha contra el alba
Vuelve mañana - mañana me habré ido
Aprovecha la noche y lucha contra el alba
Vuelve mañana - mañana me habré ido

Hay un tronco en el fuego
Y se quema como yo por tí
El mañana vendrá con un deseo
Para llevarme lejos (ohh es cierto)

No es fácil decir adiós
Cariño, por favor - no empieces a llorar
Porque chica, sabes que tengo que partir
Y Señor, ojalá no fuera así


Aprovecha la noche y lucha contra el alba
Vuelve mañana - mañana me habré ido
Aprovecha la noche y lucha contra el alba
Vuelve mañana - mañana me habré ido

El mañana vendrá para llevarme lejos
Ojalá - ojalá pudiera quedarme
Pero chica, sabes que me tengo que ir
Y Señor, ojalá no fuera así

Aprovecha la noche y lucha contra el alba
Vuelve mañana - mañana me habré ido [4x]

Mañana me habré ido [4x]

Aprovecha la noche [4x]
Oh, está bien
Aprovecha la noche - aprovecha la noche.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

There is an error in the translated lyrics. It is "hay un tronco en el fuego". Log doesn't mean diary.

Anónimo dijo...

Tenías razón, acabo de corregirlo. ¡Gracias! Dime tu nombre si quieres figurar como colaborador en esta canción.