Letra traducida Dream Theater - As I Am

Myung, Petrucci, Portnoy & Rudess (música)
John Petrucci (letra)


As I Am



Don´t
Tell me what´s in
Tell me how to write
Don´t tell me how to win
This fight
Isn´t your life
It isn´t your right
To take the only thing that´s
Mine
Proven over time
It´s over your head
Don´t try to read between the
Lines
Are clearly defined
Never lose sight of
Something you believe in

Takin´ in the view from
The outside
Feeling like the underdog
Watching through the
Window I´m on the outside
Living like the underdog

I´ve been trying
To justify you
In the end
I will just defy you

To those who understand
I extend my hand
To the doubtful I demand
Take me as I am

Not under your command
I know where I stand
I won´t change to fit your plan
Take me as I am

Still
Running up hill
Swimming against the current
I wish I weren´t so
Fucked
Feels like I´m stuck
Lost in a sea of mediocrity
"Slow down,
You´re thinking too much
Where is your soul?"
You cannot touch
The way I
Play
or tell me what to say
You´re in the way
of all that I believe in

Takin´ in the view from
The outside
Feeling like the underdog
Watching through the
Window I´m on the outside
Living like the underdog

I´ve been wasting my breath
On you
Open minds will descend
Upon you

To those who understand
I extend my hand
To the doubtful I demand
Take me as I am

Not under your command
I know where I stand
I won´t change to fit your plan
Take me as I am

To those who understand
I extend my hand
To the doubtful I demand
Take me as I am

Not under your command
I know where I stand
I won´t change to fit your plan
Take me as I am


Como Soy

No
Me digas qué hay dentro
Dime cómo escribir
No me digas cómo ganar
Esta lucha
No es tu vida
No es tu derecho
Apropiarte de la única cosa que es
Mía
Comprobado con el paso del tiempo
Está sobre tu cabeza
No intentes leer entre las
Líneas
Están claramente definidas
Nunca te olvides de
Algo en lo que crees

Echando un vistazo desde
Fuera
Sintiéndose como los oprimidos
Mirando por la
Ventana, yo estoy afuera
Viviendo como los oprimidos

He estado intentando
Justificarte
Al final
Sólo te desafiaré

A aquéllos que entienden
Les extiendo mi mano
A los dudosos les pido
Que me acepten como soy

No bajo tus órdenes
Sé dónde estoy
No cambiaré para encajar en tu plan
Acéptame como soy

Aún
Corriendo colina arriba
Nadando contra la corriente
Quisiera no estar tan
Jodido
Sintiéndome como si estuviera atrapado
Perdido en un mar de mediocridad
"Más despacio,
Estas pensando demasiado
¿Dónde está tu alma?"
No puedes tocar
De la manera con la que yo
Toco
O dime qué decir
Estás en el camino
De todo en lo que creo

Echando un vistazo desde
Fuera
Sintiéndose como los oprimidos
Mirando por la
Ventana, yo estoy afuera
Viviendo como los oprimidos

He estado gastando mi aliento
En tí
Las mentes abiertas caerán
Sobre tí

A aquéllos que entienden
Les extiendo mi mano
A los dudosos les pido
Que me acepten como soy

No bajo tus órdenes
Sé dónde estoy
No cambiaré para encajar en tu plan
Acéptame como soy

A aquéllos que entienden
Les extiendo mi mano
A los dudosos les pido
Que me acepten como soy

No bajo tus órdenes
Sé dónde estoy
No cambiaré para encajar en tu plan
Acéptame como soy

2 comentarios:

Jannina dijo...

esta musica esta super buena y busque muchisimo la traduccion porque no la entendia toda!!!!

Lamb Of God dijo...

Me encanta Dream Theater, son lo mas..
Y esta canción en particular..

Saludos!!