Letra traducida The Cure - Burn

Burn



don't look, don't look
the shadows breathe
whispering me away from you
don't wake at night to watch her sleep
you know that you will always sleep
this trembling, adored, tousled bird-mad girl

every night i burn
every night i call your name
every night i burn
every night i fall again

don't talk of love the shadows purr
murmuring me away from you
don't talk of worlds that never were
the end is all that's ever true
there's nothing you can ever say
nothing you can ever do

still every night i burn
every night i scream your name
every night i burn
every night the dream's the same
every night i burn
waiting for my only friend
every night i burn
waiting for the world to end

just paint your face the shadows smile
slipping me away from you
oh it doesn't matter how you hide
find you if we're wanting to
so slide back down and close your eyes
sleep awhile - you must be tired

when every night i burn
every night i call your name
every night i burn
every night i fall again

every night i burn
scream the animal screams
every night i burn
dream the crow black dream

dream the crow black dream


Still every night I burn, every night I scream your name.
Every night I burn, Every night the dream's the same.

Every night I burn, screaming the animal scream
Every night I burn, dreaming the crow-black dream. yeah, yeah
Dreaming the crow-black dream...

Arder

No mires, no mires
La respiración de las sombras
Susurrándome lejos de tí
No te despiertes de noche para vigilar su velada
Sabes que siempre dormirás
Este estremecedora, adorada, desgreñada chica pájaro loco

Cada noche ardo
Cada noche te llamo
Cada noche ardo
Cada noche caigo de nuevo

No hables de querer el ronroneo de las sombras
Murmurándome lejos de tí
No hables de mundos que nunca hubo
El final es todo lo que ha sido cierto
No hay nada que puedas decir
Nada que puedas hacer

hasta que yo arda cada noche
Cada noche grito tu nombre
Cada noche ardo
Cada noche el sueño es el mismo
Cada noche ardo
Esperando por mi único amigo
Cada noche ardo
Esperando que el mundo se acabe

Dibuja en tu cara la sonrisa de las sombras
Deslizándome lejos de tí
Oh, no importa cómo te escondas
Encontrarte si lo queremos
Así que vuelve a deslizarte y cierra tus ojos
Duerme un rato - debes estar cansado

Cuando cada noche ardo
Cada noche te llamo
Cada noche ardo
Cada noche caigo de nuevo

Cada noche ardo
Grito sonidos de animales
Cada noche ardo
Sueño con el sueño del cuervo negro

Sueño con el sueño del cuervo negro

Cada noche ardo, cada noche grito tu nombre
Cada noche ardo, cada noche el sueño es el mismo

Cada noche ardo, gritando sonidos de animales
Cada noche ardo, soñando con el sueño del cuervo negro. yeah, yeah
Soñando con el sueño del cuervo negro...