Ramones - Ramona español

Ramona



Hey Johnny, hey Dee Dee
Little Tom and Joey
You know we're goin' over
Sweet sweet little Ramona
You're getting better and better
It's getting easier than ever
Hey you kids in the crowd
You know you like it
When the music's loud

Sweet sweet little Ramona
she always wants to come over
Sweet sweet little Ramona
I think I'll try and phone her

I let her in if you're wondering why
Cause she's a spy for the BBI
I let her in and I started to cry
And then I knew I wanted to die
Oooh, little Ramona
Oooh, little Ramona
Oooh, little Ramona, Oooh

Sweet sweet little Ramona
she always wants to come over
Sweet sweet little Ramona
I think I'll try and phone her

I let her in if you're wondering why
Cause she's a spy for the BBI
I let her in and I started to cry
And then I knew I wanted to die
Oooh, little Ramona
Oooh, little Ramona
Oooh, little Ramona, Oooh


Ramona

Hey Johnny, Hey Dee Dee
Pequeño Tom y Joey
Sabéis que estamos llegando
Dulce, dulce, pequeña Ramona
Estás mejorando, mejorando
Es más fácil que nunca
Hey, tus niños entre la multitud
Sabes que te gusta
Cuando la música está alta

Dulce, dulce pequeña Ramona
Ella siempre quiere destacar
Dulce, dulce pequeña Ramona
Creo que lo intentaré y la llamaré

La dejé entrar, si te estás preguntando por qué
Porque es una espía del BBI
La dejé entrar y empecé a llorar
Y entonces supe que quería morir
Oh, pequeña Ramona
Oh, pequeña Ramona
Oh, pequeña Ramona, oh

Dulce, dulce pequeña Ramona
Ella siempre quiere destacar
Dulce, dulce pequeña Ramona
Creo que lo intentaré y la llamaré

La dejé entrar, si te estás preguntando por qué
Porque es una espía del BBI
La dejé entrar y empecé a llorar
Y entonces supe que quería morir
Oh, pequeña Ramona
Oh, pequeña Ramona
Oh, pequeña Ramona, oh.

Def Leppard - Hysteria español

Hysteria



Out of touch
Out of reach, yeah
You could try to get closer to me
I'm in love
I'm in deep, yeah
Hypnotized
I'm shakin' to my knees

I gotta know tonight
If you're alone tonight
Can't stop this feeling
Can't stop this fire

I get hysterical
Hysteria
Oh, can you feel it (Oh can you feel it)
Do you believe it (Do you believe it)
It's such a magical mysteria
When you get that feelin' (When you get that feelin')
Better start believin (Better start believin')
Cause it's a miracle
Say you will, ooh babe
Hysteria when you're near

Out of me
Into you, yeah
You could hide
it's just a one way street
Oh, I believe I'm in you, yeah
Open wide, that's right
Dream me off my feet
Oh, believe in me

I gotta know tonight
If you're alone tonight
Can't stop this feelin'
Can't stop this fire
Oh

I get hysterical
Hysteria
Oh, can you feel it (Oh can you feel it)
Do you believe it (Do you believe it)
It's such a magical mysteria
When you get that feelin' (When you get that feelin')
Better start believin (Better start believin')
Cause it's a miracle
Say you will
Ooh babe
Hysteria when you're near

Come on

I gotta know tonight
If you're alone tonight
Can't stop this feelin'
Can't stop this fire

I get hysterical
Hysteria
Oh can you feel it (Oh can you feel it)
Do you believe it (Do you believe it)
It's such a magical mysteria
When you get that feelin',(When you get that feelin')
Better start believin,(Better start believin')
Cause it's a miracle, oh say you will,
Oh babe (Oh can you feel it)
Oh babe (Do you believe it)
Oh (I get hysterical)
Hysterical (Hysteria)
Hysteria (When you get that feelin')
You better believe it (Better start believin')
'Cause it's a miracle
Say you will
Oh baby
Say you will

(Get closer to me)
Get closer, baby
Baby
Closer (closer)
Closer (get closer)
Closer to me


Histeria

Fuera de contacto
Fuera de alcance, yeah
Podrías intentar acercarte a mí
Estoy enamorado
Estoy metido hasta el fondo, yeah
Hipnotizado
Todo mi cuerpo está agitado

Tengo que saber esta noche
Estas sola esta noche
No puedo frenar este sentimiento
No puedo frenar este fuego

Me pongo histérico
Histeria
Oh, ¿puedes sentirlo? (Oh, ¿puedes sentirlo?)
¿Crees en ello? (¿Crees en ello?)
Es un misterio tan mágico
Cuando tienes ese sentimiento (Cuando tienes ese sentimiento)
Mejor empieza a creer (Mejor empieza a creer)
porque es un milagro
Di que lo harás, oh, baby
Histeria cuando estás cerca

Fuera de mí
En ti, yeah
Podrías esconderte
Sólo es una calle de una dirección
Oh, yo creo que estoy en ti, yeah
Abierto de par en par, eso está bien
Elévame en tus sueños
Oh, cree en mí

Tengo que saber esta noche
si estás sola esta noche
No puedo frenar este sentimiento
No puedo frenar este fuego
Oh

Me pongo histérico
Histeria
Oh, ¿puedes sentirlo? (Oh, ¿puedes sentirlo?)
¿Crees en ello? (¿Crees en ello?)
Es un misterio tan mágico
Cuando tienes ese sentimiento (Cuando tienes ese sentimiento)
Mejor empieza a creer (Mejor empieza a creer)
porque es un milagro
Di que lo harás, oh, baby
Histeria cuando estás cerca

Vamos

Tengo que saber esta noche
si estás sola esta noche
No puedo frenar este sentimiento
No puedo frenar este fuego

Me pongo histérico
Histeria
Oh, ¿puedes sentirlo? (Oh, ¿puedes sentirlo?)
¿Crees en ello? (¿Crees en ello?)
Es un misterio tan mágico
Cuando tienes ese sentimiento (Cuando tienes ese sentimiento)
Mejor empieza a creer (Mejor empieza a creer)
porque es un milagro,
Oh, di que lo harás
Oh baby (Oh, ¿puedes sentirlo?)
Oh baby (¿crees en ello?)
Oh (Me pongo histérico)
Histérico (Cuando tienes ese sentimiento)
Mejor creer en ello (mejor empezar a creer)
porque es un milagro
Di que lo harás
Oh baby
Di que lo harás

(Acércate a mí)
Acércate, baby
Baby
Más cerca (más cerca)
Más cerca (acércate)
Más cerca de mí

Pink Floyd - Wish you were here español

Wish you were here



So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears,
Wish you were here.


Ojalá estuvieras aquí

Así, así que crees que puedes hablar
Cielo desde el Infierno
Cielos azules desde el dolor
¿Puedes hablarle a un campo verde
Desde un frío raíl de acero?
¿Una sonrisa desde un velo?
¿Crees que puedes hablar?
¿Y entraron en tu oficio
tus héroes en lugar de fantasmas?
Cenizas calientes en lugar de árboles?
¿Aire caliente en lugar de una brisa fresca?
¿Fría comodidad en lugar del cambio?
¿Un papel de figurante en la guerra
en lugar de un papel protagonista en una portería?

Ojalá, ojalá estuvieras aquí
Tan solo somos dos almas perdidas
Nadando en una pecera
Año tras año
Corriendo por la misma vieja tierra
¿Qué hemos encontrado?
Los mismos viejos temores
Ojalá estuvieras aquí

Natalia Druyts - Conga español

Conga



Come on, shake your body baby, do the conga
No you can’t control yourself any longer
Come on, shake your body baby, do the conga
No you can’t control yourself any longer
Beat

Come on, and shake your body baby, do the conga
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you tried it
do the conga beat

Everybody gather 'round now
let your body feel the heat.
Don't you worry if you can't dance
let the music move your feet.
It's the rhythm of the island
and like sugarcane, so sweet.
If you want to do the conga
you've got to listen to the beat.

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it
Do the conga beat

Feel the fire of desire
as we dance the night away.
so tonight we're gonna party
‘till we see the break of day.

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it till you've tried it
Do the conga beat


Conga

Vamos, mueve tu cuerpo, baby, haz la conga
No puedes controlarte más
Vamos, mueve tu cuerpo, baby, haz la conga
No puedes controlarte más
Ritmo

Vamos, y mueve tu cuerpo, baby, haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Siente el ritmo de la música haciéndose más fuerte
No te eches atrás hasta haberlo intentado
Haz el ritmo de la conga

Todo el mundo se junta alrededor
Deja que tu cuerpo sienta el calor
No te preocupes si no puedes bailar
Deja que la música mueva tus pies
Es el ritmo de la isla
y como la caña de azúcar, tan dulce
Si queres hacer la conga
Tienes que escuchar el golpe de ritmo

Vamos, mueve tu cuerpo, baby, haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Siente el ritmo de la música haciéndose más fuerte
No te eches atrás hasta haberlo intentado
Haz el ritmo de la conga

Siente el fuego del deseo
mientras bailamos por la noche
Esta noche vamos a estar de fiesta
hasta que se haga de día

Vamos, mueve tu cuerpo, baby, haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Siente el ritmo de la música haciéndose más fuerte
No te eches atrás hasta haberlo intentado
Haz el ritmo de la conga

The Christians - Words español

Words



If I could find words
To tell you I'm sorry
Make you understand
I mean just what I say

After all that I've heard
Why should I worry
When we ride the fine line
Between love and hate

If I had been wise
well how could I doubt you
now I'm all alone
my life in disarray

but try as I might
I can't live without you
so I cling to the hope
of a bright brighter day

oh I know we've been through this all before
how can I prove my love for you is real
no I can't do anymore
if I could only find words

and still he has dreams
and still I must learn to cope
absurd as it seems
I still have hope

if I had good sense
and heed all the warnings
I would let it be
and leave all well alone

but there's no recompense
for waking up mornings
feeling sure it's myself
who's the foolish one

yes I know we've been through this all before
how can I prove my love for you is real
no I can't do anymore

If I can't only find
If only I can't find
If I can't only find words


Palabras

Si pudiera encontrar palabras
para decirte que lo siento
Hacerte entender
que quiero decir tan solo lo que digo

Después de todo lo que he escuchado
Por qué debería preocuparme
Cuando nos movemos por la fina línea
entre el amor y el odio

Si hubiera sido sabio
Cómo podría haber dudado de ti
Ahora estoy solo
Mi vida patas arriba

Pero hago lo que puedo
No puedo vivir sin ti
Así que me aferro a la esperanza
de un día más brillante

Oh, sé que hemos pasado por todo esto antes
Cómo puedo probar que mi amor por ti es real
No, no puedo hacerlo más
Si al menos pudiera encontrar palabras

Y él aún tiene sueños
Y aún debo aprender a arreglármelas
Absurdo como parece
Todavía tengo esperanza

Si tuviese sentido común
y prestase atención a todos los avisos
Lo dejaría estar
y dejaría todo en paz

Pero no hay recompensa
en subir el camino las mañanas
Sintiéndome seguro, soy yo
el que es idiota

Sí, sé que he pasado por todo esto antes
Cómo puedo probar que mi amor por ti es real
No, no puedo hacerlo más

Si no puedo al menos encontrar
Si al menos no puedo encontrar
Si no puedo al menos encontrar palabras

Najwa Nimri - Dead for you español

Dead for you



Where can I find death for you
All of my hate for you

I'm so stupid, stupid, stupid
I can't trust you, I can't trust you
No no no no no
I don't trust you, I can't trust you

I'm only waiting for love
Little stupid fool girl
And you don't understand
La, la, la, la...

Now you are resting in hell
And I miss you again
Little vertical girl
La, la, la, la, ...

After I kill you
What should i do?
All of those dark days for you
I'm so happy, stupid happy

I have done it
I just did it
I have done it
I just did it

I'm only waiting for love
Little stupid fool girl
And you don't understand
La, la, la, la...

Now you are resting in hell
And I miss you again
Little vertical girl
La, la, la, la, ...

I'm only waiting for love
Little stupid fool girl
And you don't under...
I'm only waiting for love
Little stupid fool girl
And you don't under...
I'm only waiting for love
Little stupid fool girl
And you don't under...
I'm only waiting for love
Little stupid fool girl
And you don't understand

Death for you [x7]


Muerta por ti

¿Dónde puedo encontrar la muerte por ti?
Todo mi odio por ti

Soy tan estúpida, estúpida, estúpida
No puedo confiar en ti, no puedo confiar en ti
No no no no no
No confío en ti, no confío en ti

Sólo estoy esperando el amor
Pequeña estúpida niña idiota
Y tú no entiendes
La, la, la, la...

Ahora descansas en el infierno
Y te echo de menos de nuevo
Pequeña niña vertical
La, la, la, la...

Después de matarte
¿Qué debería hacer?
Todos aquellos días oscuros por ti
Estoy tan feliz, estúpida y feliz

Lo he hecho
Simplemente lo hice
Lo he hecho
Simplemente lo hice

Sólo estoy esperando el amor
Pequeña estúpida niña idiota
Y tú no entiendes
La, la, la, la...

Ahora descansas en el infierno
Y te echo de menos de nuevo
Pequeña niña vertical
La, la, la, la...

Sólo estoy esperando el amor
Pequeña estúpida niña idiota
Y tú no ent...
Sólo estoy esperando el amor
Pequeña estúpida niña idiota
Y tú no ent...
Sólo estoy esperando el amor
Pequeña estúpida niña idiota
Y tú no ent...
Sólo estoy esperando el amor
Pequeña estúpida niña idiota
Y tú no entiendes

Muerta por ti [x7]

Michael Bublé - Haven't met you yet español

Haven't met you yet



I'm Not Surprised
Not Everything Lasts
I've Broken My Heart So Many Times,
I Stop Keeping Track.
Talk Myself In
I Talk Myself Out
I Get All Worked Up
And Then I Let Myself Down.

I Tried So Very Hard Not To Loose It
I Came Up With A Million Excuses
I Thought I Thought Of Every Possibility

And I Know Someday That It'll All Turn Out
You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid That I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet

Mmmmm ....

I Might Have To Wait
I'll Never Give Up
I Guess It's Half Timing
And The Other Half's Luck
Wherever You Are
Whenever It's Right
You Come Out Of Nowhere And Into My Life

And I Know That We Can Be So Amazing
And Baby Your Love Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Possibility

Mmmmm ......

And Somehow I Know That It Will All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet

They Say All's Fair
And In Love And War
But I Won't Need To Fight It
We'll Get It Right
And We'll Be United

And I Know That We Can Be So Amazing
And Being In Your Life Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Single Possibility

Mmmm .....

And Someday I Know It'll All Turn Out
And I'll Work To Work It Out
Promise You Kid I'll Give More Than I Get
Than I Get Than I Get Than I Get

Oh You Know It'll All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid To Give So Much More Than I Get
Yeah I Just Haven't Met You Yet

I Just Haven't Met You Yet
Oh Promise You Kid
To Give So Much More Than I Get

I Said Love Love Love Love Love Love Love .....
I Just Haven't Met You Yet
Love Love Love .....
I Just Haven't Met You Yet


No te he conocido todavía

No estoy sorprendido
No todo dura
He roto mi corazón tantas veces
Dejé de seguir la ruta
Hablo por dentro
Hablo por fuera
Les animo a todos
y entonces me decaigo

Intenté tan duramente no perderlo
Me inventé un millón de excusas
Pensé, pensé en todas las posibilidades

Y sé que algún día todo se resolverá
Tú me harás trabajar para que podamos trabajar para que salga bien
Y te prometo, niña, que te daré mucho más de lo que tenga
Y es que todavía no te he conocido

Podría tener que esperar
Nunca abandonaré
Supongo que estoy a mitad de tiempo
y la otra mitad es suerte
Estés donde estés
Cuando sea el momento
Saldrás de ninguna parte y hacia mi vida

Y sé que podemos ser tan increíbles
Y baby, tu amor va a cambiarme
y ahora puedo ver cada posibilidad

Y de alguna manera sé que algún día todo se resolverá
Tú me harás trabajar para que podamos trabajar para que salga bien
Y te prometo, niña, que te daré mucho más de lo que tenga
Y es que todavía no te he conocido

Dicen que todo es justo
y en el amor y en la guerra
pero no necesitaré enfrentarme a ello
Lo haremos bien
y estaremos unidos

Y sé que podemos ser tan increíbles
y que estar en tu vida va a cambiarme
y ahora puedo ver cada posibilidad

Y algún día sé que todo se resolverá
Y trabajaré para que salga bien
Te prometo, niña, que te daré más de lo que tengo
De lo que tengo, de lo que tengo, de lo que tengo

Oh, sabes que todo saldrá bien
y me harás trabajar para que podamos trabajar para que salga bien
y te prometo, cniña, que daré mucho más de lo que tengo
Sí, y es que no te he conocido todavía

No te he conocido todavía
Oh, te prometo, niña
darte mucho más de lo que tengo

He dicho amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
No te he conocido todavía
Amor, amor, amor
No te he conocido todavía